The One Essential Thing in Spiritual Development Is an Inward Focus of the Awareness on the Divine Presence

In the Bhagavad Gita, Chapter 2, v. 54, Arjuna asks Sri Krishna how to recognise the enlightened man. Sri Aurobindo translates: “What is the sign of the man in Samadhi whose intelligence is firmly fixed in wisdom? How does the sage of settled understanding speak, how sit, how walk?” Sri Aurobindo goes on to explain: “Arjuna, voicing the average human mind, asks for some outward, physical, practically discernible sign of Samadhi. No such signs can be given, nor does the Teacher attempt to supply them; for the only possible test of its possession is inward and that there are plenty of hostile psychological forces to apply. Equality is the great stamp of the liberated soul and of that equality even the most discernible signs are still subjective.” [Bhagavad Gita and Its Message]

In Chapter 2, v. 55, Sri Krishna explains further: “When a man expels, O Partha, all desires from the mind, and is satisfied in the self by the self, then is he called stable in intelligence.” Sri Aurobindo adds: “The test of Samadhi is the expulsion of all desires, their inability to get at the mind, and it is the inner state from which this freedom arises, the delight of the soul gathered within itself with the mind equal and still and high-poised above the attractions and repulsions, the alternations of sunshine and storm and stress of the external life. It is drawn inward even when acting outwardly; it is concentrated in self even when gazing out upon things; it is directed wholly to the Divine even when to the outward vision of others busy and preoccupied with the affairs of the world.”

This response also relates to the entire life and standpoint of the individual. External actions, such as focus on sattwic diet, moderation in eating, regulation of one’s external activities, have their place, but the real test for the seeker is the shift to the inner psychic standpoint and identification with the divine Presence. To the extent the seeker fixates so much on external details and fails to direct his awareness and energies towards the spiritual realisation, he is actually defeating his own purpose. Systematically removing the element of vital desire in all its forms, and creating the inner attitude of surrender to the Divine is the one essential thing to be done.

Sri Aurobindo observes: “All these [giving up indulgence in food, tea, etc.] are external things that have their use, but what I mean [by ‘the complete attitude of the sadhak’] is something more inward. I mean not to be interested in outward things for their own sake, following after them with desire, but at all times to be intent on one’s soul, living centrally in the inner being and its progress, taking outward things and action only as a means for the inner progress.”

Sri Aurobindo and the Mother, Looking from Within, Chapter 5, Attitudes on the Path, pp. 167-168

Introduction and Recitations from the Bhagavad Gita

The Bhagavad Gita stands alone in the spiritual tradition of humanity, by being at the same time a Scripture, a teaching, a poetic utterance and a practical guidebook to the problems of life in the world.

The teaching of the Bhagavad Gita took place on a battlefield. This battlefield represents the contradictions and problems of human existence in a truly ultimate sense. Every decision on the battlefield is a decision of life and death. Morality, religion and spiritual insight all must find their proper value in the crucible of battle.

This setting created the internal conflict which led Arjuna, the protagonist of the age, to want to renounce his action and declare it immoral and wrong. He applied the concepts of morality to his life and concluded that he could not fight, even in defense of everything that was ‘right’.

The Bhagavad Gita uses this context to explore the issues of the spiritual destiny of man and the purpose and direction of his actions in the world. It confronts the conflicts and contradictions directly and does not try to hide behind conventional formulas to avoid the issue.

For this reason, the Gita is a powerful aid to anyone who wants to integrate the life of the Spirit with the issues of life in the world. It does not ‘cut the knot’ but systematically works to untie it. In so doing, it helps us clarify the issues alive within ourselves.

Sri Aurobindo understood these issues and in his famous Essays on the Gita he was able to reveal many subtle and hidden aspects of the teaching of the Gita. He entered into the spirit of the original and created a commentary that has stood the test of time in its lucidity and value for anyone wishing to truly understand the Bhagavad Gita. His English translation of the text is also clear and lucid, avoiding the obscuration frequently noted when texts are translated from one language to another.

The recitations presented here were made in 1973 at Sri Aurobindo Ashram. Sri Vinayak recites the Sanskrit text of the Gita. Santosh Krinsky recites the English translation as well as the introductory commentaries extracted from Essays on the Gita. The translation is drawn from Bhagavad Gita and Its Message which also provides the Sanskrit Devanagari text and brief commentaries also drawn from the Essays.

Bhagavad Gita:

Extract from Essays on the Gita, Chapter 1 Our Demand and Need from the Gita

Introduction and Chapter 1 Kurukshetra

Chapter 2, Part 1, Verses 1-38 Creed of the Aryan Fighter

Chapter 2, Part 2, Verses 39-72 The Yoga of the Intelligent Will

Chapter 3, Part 1, Verses 1-26 Works and Sacrifice

Chapter 3, Part 2, Verses 27-43 The Determinism of Nature

Chapter 4, Part 1, verses 1-23, The Possibility and Purpose of Avatarhood & Divine Worker

Chapter 4, Part 2, verses 24-42 The Significance of Sacrifice

Chapter 5 Renunciation and the Yoga of Works

Chapter 6 Nirvana and Works in the World

Chapter 9 Works, Devotion and Knowledge

Chapter 11, Verses 1-55 The Vision of the World Spirit, Part 1 Time the Destroyer and Part 2 The Double Aspect

Chapter 12 The Way and the Bhakta

Chapter 15 The Three Purushas

Chapter 18, Verses 45-66, The Supreme Secret

Bhagavad Gita: Concluding Remarks

reference: Sri Aurobindo, Essays on the Gita and Bhagavad Gita and Its Message